عنوان/ The Men Who Stare at Goats

عنوان جانبي/ No goats. No glory.

أول عرض/ 20 نوفمبر 2009 – امريكا

النوع/ كوميدي – حرب

اخراج/ غرانت هيسلوف

بطولة/ جورج كلوني , ايوان ماك-غريغور ,جيف بريدج , كيفن سبايسي ,  ستيفن لانغ , وليد زعيتر

[ الرجال الذين يحدقون بالـ هوش ]

هكذا ترجمته لغتي الأم xD ألا يبدو العنوان أجمل الآن؟

*تنشات*

لا داعي لأن أتلو عليكم القصة .. عليكم مشاهدته اذا أردتم .. أو .. سأكتب ملخصاً xD رغم أني فاشلة في التلخيص .-.

القصة تحكي عن صحافي فُطر قلبه بعد أن هجرته زوجته من أجل مسؤوله ؛ فقرر أن يلهي نفسه بالشيء الذي اعتقد بأنه سينسيه آلام جروحه: الحرب! لذلك يحزم أمتعته ويقرر الذهاب للكويت ثم العراق باحثاً عن ذاته ومصراً أن يثبت نظريته -التي لا أعرف ما هي بالضبط- لزوجته السابقة. هناك يلتقي بـ جورج كلوني ؛ جندي متقاعد يملك ذات القوى .-. وهنا تبدأ المغامرة xD <- تعبت من التخبيص!

—

كـ رأي شخصي ؛ الفيلم كان رائعاً ويحمل أفكاراً واقعية حقاً .. كما أن تصويره للعراق كان جيداً ولا يحمل إهانات بالإضافة أنها كانت ثانوية ، الفيلم مأخوذ عن رواية لـ جون رونسون حول وحدة سرية شكلها الجيش الامريكي عام 1979 للاستفادة من القدرات الخارقة للطبيعة لبعض الجنود في قتال الاعداء مثل القدرة على التخفي واختراق الجدران وقتل الماعز بمجرد النظر اليها. حسناً ؛ لا تصدقوا أي شيء تقرأونه هههههه لأنه يبدو هراءًا!

لقطات جعلتني أضحك عالياً وأرعب الحضور*:

~ كلوني يصرخ في العراقي باللغة العربية: وقّف <- بوجه كهذا الوجه x’D

كانت ملامحه روووعة وهو يقولها بالعربية المكسّرة! هذا لا شيء بالنسبة لسطر إيوان ماك-غريغور الذي لابد أنه عانى من نطقه: لا توت ليك . آنا سا ها في (لا تطلق أنا صحفي)  ههههههههه  xDDDD  تباً إنهم أجانب!!

~  وقت اكتشاف البطل للحقيقة ؛ كان كلوني يحكي بطريقة درامية نهاية القصة وكيف أنه ندم على قتل الماعز لدرجة أنه  يحلم كل يوم بماعز يحرك فكه عالياً واسفلاً بدون صوت. حدق به إيوان ماك-غريغور وقال: صمت المعيز!

ههههههههه كانت تلك الترجمة الحرفية لقوله: silence of the goats وهو تحريف بغرض السخرية من فيلم جريمة ورعب قديم بعنوان The Silence of the Lambs (1991) أو صمت الحملان!

* أصلاً  لم يكن هناك إلا 3 أشخاص في الصالة ، فتى فلبيني وزوجين في نهاية الصالة .. ههههه بالاضافة إلي وإلى أخواتي الاثنتان سنصبح 6 فقط!!

لماذا؟  … هههه لأننا حظرناه الساعة الخامسة مساءًا! xD